「おくのほそ道」の世界から

もうずいぶん前から、行ってみたいみたいと思いつつ

未だに実現できていない憧れの地へと誘う本を

と、思っていたら、

あの　昨年のイギリスのお話を描かれたコミックス（東のはて通り異聞）

の作者が

今度は　芭蕉をモデルとした新しいシリーズを出しているので

さっそく読み始めたら・・・見事、嵌まってしまった。

おくのほそみち秘録　『　鳥啼き　魚の目は泪（なみだ）　』

このタイトルにある句は

芭蕉の　「おくのほそ道」の中で

江戸を出発する際に詠まれた句とあるのだが

（　行く春や　鳥啼き　魚の目は泪　）

深川から、第一宿の千住まで船で行くときの句らしい。

江戸時代に入ってからは、それ以前よりは大分、旅もしやすくなったとはいえ

まだまだ不安も多かったかもしれない。

が。

この句を観ると　

行く春を　鳥も啼いて（泣いて？）いるし、魚の目には涙が・・・

え？　魚の目は・・もともと水の中に居るのだから、

悲しくなくたって、いつも潤んでいるでは、ないか。

と、ちょっと芭蕉さんの　ユーモアすら感じてしまう。

数ある芭蕉の句の中で、この「・・・魚の目は涙」　の句をタイトルに選んだ、

このコミックスの作者、吉川　うたた　さんも同じくユーモアを感じたのだと思う。

それから

旅の中での芭蕉さん、

幾度も　魂鎮め　を　していくのだが　（　夏草や　つわものどもが　夢のあと　・・の様に　）

あれこれ、色々な方達の解釈や説明を読んでみても

戦の虚しさを言いつつも、いつの間にか戦場の雰囲気に酔ってしまう男性の多くとは違って

このコミックスの作者、吉川さんは女性の感性が生きているのか

全体を通して、

決して戦さを美化しない（と、私は感じた）ところが良いと思う。。。